Showing posts with label copy editors. Show all posts
Showing posts with label copy editors. Show all posts

Monday, May 16, 2016

The Role of the Copy Editor in the Life of Your Book

Linda Rodriguez needed a day off! This blog, she wrote two years ago, was so informative, we decided to run it again. I hope it teaches and entertains. Thanks--E. B. Davis


I’ve just finished responding to copy edits and sent off the manuscript to my editor in New York. This is my third novel and sixth book published, plus I worked for some time as a freelance copy editor for Random House, among other publishers and private clients. So I know a little bit about the copy editing process from both sides, and it seems to me that there’s a huge misunderstanding about what copy editing should be and what it really does, even among (the now mostly freelance) copy editors themselves.

This is not a complaint about the copy editor I just dealt with. As a matter of fact, the idea for this blog came from the fact that she was such a good copy editor, doing all the things a copy editor is supposed to do instead of—as I’ve encountered in the recent past—doing things no copy editor has any business doing. I routinely tell my students that the copy editor is their friend, there to make sure they don’t look like fools or incompetents in public. But recently, I have had problems with copy editors who have left serious errors of continuity or plot holes untouched while trying to rewrite my prose into something much more academic and, in one case, totally passive voice. Fortunately, this most recent copy editor knew what her job was and picked up on errors in continuity, on plot holes, on bits that might have been confusing for readers, and repetitions of words and phrases. She even checked the restaurants I mentioned on the internet for correct spelling of the names. And she didn’t try to rewrite my prose into her own style—she left it in my own.


Most traditional publishers used to have on staff copy editors who were excellent professionals of this type. As the conglomerates have swallowed up publishing, they  got rid of staff copy editors as a cost-cutting measure and moved to outsourcing that task to freelancers. As the essential function they perform was devalued, many fine professionals left the field. There are still expert copy editors out there, but they are often underbid by people who graduated with a general English undergraduate degree and assume that makes them qualified to be a copy editor.

For both traditionally published and self-published authors, a good copy editor is something to be devoutly desired. A good copy editor will make sure that the protagonist doesn’t have blue eyes on page one and brown eyes on page one hundred. A good copy editor will point out that you haven’t shown the reader why the protagonist has come to believe that suspect A is the real murderer. A good copy editor will warn you about the way you keep inserting “just” or “very” or the way your protagonist keeps shrugging in every scene. (I’m a terrible offender with shrugging.) A good copy editor will ask you what happened to the item you made a big deal of in chapter three that was never mentioned again. A good copy editor makes sure your book-child goes out into the public view showered and neatly dressed.

So, here’s to the real copy editors like the one I just dealt with. (I’ve begged my editor for a chance to keep this copy editor forever.) If you get one of the inadequate ones, learn to write STET boldly. If you get one of the treasures who catches your plot holes or chronology glitches before the reader has to see them, clutch her or him to your breast with gratitude. A really good copy editor is worth his or her weight in gems.

What has been your experience with copy editors? Have you read books lately that could have benefitted from a good copy editor?
 

Sunday, June 29, 2014

Quitting a Novel Before Its End

I am subbing for fellow blogmate Linda Rodriguez who is recovering from some health issues life decided to send her. So, before reading my offering, please send healing thoughts, white light, prayers, whatever your preferred approach is to helping Linda get well quickly. ~ Jim

----------------------------------------------------------------------------------------------------
In the beginning...

Until recently, if I started a novel, I finished it. No longer. If I’m reading for pleasure and stop being interested, I’m on to the next book…and next author. If I wasted my time reading something I didn’t finish, I will not read anything else by that author. (It’s the old: “Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me.”)

That said, during the last year I only stopped reading four books. I’ve read a number of mediocre stories during those twelve months, so a book has to have egregious issues before I give it up. I should probably be more selective so I can spend more time reading really good books.

At least I didn’t buy any of these books. One I received as a Goodreads giveaway. The other three were freebies from conferences.

Four Rejects

Here’s how those four books lost me. The first book hit the Daily Double: terrible copyediting that repeatedly pulled me away from the story and a layout that was disruptive.

Book two had poor copyediting and consistently used “passed” when “past” was intended.

Book three had an entirely different set of issues. The author used multiple points of view. I’m fine with multiple POVs; I wrote Cabin Fever that way. As long as each POV is set up well and reflects that POV unique character, I’m happy. This story, however, had so many POVs I couldn’t keep track of who was who (and it wasn’t a Russian novel where each character has four different names). I might have struggled through, if for no other reason than to see how the author pulled all these POVs together into a coherent story. However, the writing was, at best, pedantic. The combination was too much for me and I bailed.

Unbelievably Bad

The most recent book, Look for the Body by Matt Christopher set a record for me. I lasted exactly two paragraphs. Here they are in their full glory:

If the kid hadn’t died in the operation, I probably would have continued living a living the quiet, normal life of a county physician, being simply Dr. Brooks Carter, and not somebody whom the newspapers were finding hilarious enjoyment in printing about.
     I wouldn’t have minded the publicity, except that it wasn’t the kind I relished over a breakfast table. Or a dinner table, either, for that matter. A wild, fascinating woman linked with my name isn’t exactly my dish. Add the nefarious business of crime to that, and Dr. Brooks Carter turns into Dr. Mud.

I stopped after the first sentence, which remember is supposed to make us want to read the second sentence. I read it again to make sure it was as convoluted as I thought and did include the extra “a living.” Yes and yes. I decided to overlook what might be one honest problem and give it a second chance.

The coup de grâce was the misspelling of “Dr. Mud.”

Dr. Samuel Mudd spelled his name with two ds. He’s the doctor convicted and sent to prison in the Dry Tortugas for conspiring to assassinate President Lincoln. President Andrew Johnson pardoned him after he helped stop a yellow fever outbreak at the prison.

Why does no one care?

If the author and the publisher and the editor and whoever else was responsible for this book care so little about a book that they can’t catch a typo in the first sentence and don’t check to find out that Dr. Mudd spelled his name with two d’s, I can’t find any reason to support them by reading the book. [I checked the current Kindle version and neither error had been corrected.]

In fairness, the book could be an otherwise excellent read. Matt Christopher has sold millions of books. However, I am reacting as a reader to this particular book. I’ll be recycling this one rather than giving it away and subjecting anyone else to those two paragraphs.

What makes you quit reading a book before its end?


~ Jim