Most of you know I grew up in the antiques trade. My parents taught me things—recognizing silver hallmarks, for example, understanding the process of creating cloisonné, and identifying the brush techniques used in oil paintings.
I wish I’d paid more attention!
One thing I will always remember is
the “lemons to lemonade” technique used by Chinese porcelain makers. When they
experienced a drip or imperfection in the glazing process, they often embraced
it rather than discarding the piece and starting over. This photo of a small
bowl I own shows how a few unintentional drips were turned into a tiny pattern.
Ancient Roman artists viewed perfection as a trait of the gods and would often make small, intentional errors as an act of human humility. This idea carried into the medieval period where master stone carvers incorporated intentional errors into the great cathedrals (usually where no one could see them). In the same period, monks copying Scripture might turn ink spills into small creatures or patterns in the margins of illustrated manuscripts.
What about books? Someone told me
once that there’s no such thing as a perfect book. Is it true? I don’t know,
but I remember after publishing my first Kate Hamilton novel when a reader
contacted me through my website to point out that in one chapter, Kate uses her
cellphone to take photographs while several chapters earlier she had
surrendered that same phone to the police. Yikes. How did I not see
that? How did my beta readers and small army of copy editors not see the mistake
either? In another book, I have two Mondays in a row. Good grief.
Well, I’m not alone. Here’s a few famous typos, contradictions, and continuity errors:
* * In Iliad by Homer (650 – 600 B.C.), Menelaos
kills Pylaimenes in combat; however later in the story, Pylaimenes is still
alive to witness the death of his son.
·
In Shakespeare’s Two Gentlemen of Verona (1591),
a ship sails between Milan and Verona, both of which are landlocked.
·
In Julius Caesar (1599), a clock strikes,
centuries before clocks were invented.
·
The so-called “Wicked Bible” of 1631 tells us
“Thou Shalt Commit Adultery.” The printers were fined £300 pounds each and
their licenses were revoked. Most of the 1,000 copies were destroyed.
·
Daniel DeFoe’s Robinson Crusoe (1719)
includes a scene where Crusoe swims naked to a shipwreck but then fills his
pockets with useful items found there.
·
Lady Bertram’s pug in Jane Austen’s Mansfield
Park (1814) is a male. Later, however, he is expecting a litter of puppies.
·
In Arthur Conan Doyle’s A Study in Scarlett
(1887), Watson’s war wound was to his shoulder. In The Sign of Four
(1889), it had mysteriously moved to his leg.
·
In Agatha Christie’s Death on the Nile
(1937), the American heiress Linnet Doyle says they met her guardian, Andrew
Pennington, at Cook’s Hotel in Cairo. Later her husband says they met him at
Shepheard’s, another Cairo hotel—which is a second error since in a third place
in the story, we’re told the Doyles stayed at the Mena House Hotel.
I refrain from mentioning more current errors and typos to protect my fellow authors. No one is perfect and neither are our books. Which simply proves we’re human. We could take a life lesson from this. As long as there is life, failures need never be final. In fact, it’s often out of failure that success comes…or at least a great story.
Do you have a story of a mistake or
imperfection you turned into something wonderful?


A friend of mine gave me pierced earrings for a present, but I didn't have pierced ears at the time. Her birthday was a few weeks later. I gave her the earrings she gave me as a present. Sometimes, two wrongs can make a right. We both laughed.
ReplyDeleteI commented a few weeks ago about a book in which a real person appears in the story. This was a world famous musician.
ReplyDeleteUnfortunately he had, in real life, died five years before he was described as playing a piano.
In this case, I think it was a case of both poor research and perhaps the editors either didn’t catch it or just didn’t know the facts.
i read a book a number of years ago in which a character was killed off in one book and then appeared very much alive in the sequel to it.
When I come across errors in either continuity or a character changing names I look back through the book because I think I may have been the one who read it incorrectly or confused it with something else. Usually it is a time frame or location.
Sometimes it may be better to give less of a description to a scene if it isn’t relevant to the story.
I enjoy your books and the details and obvious research you put into them.
LOL! I'm telling tales on myself - in the acknowledgements of one of my very first books that is no longer available I cited SinC as being one of the best and most supportive writing groups on the plant. Yep, but that's not as bad as the time I cited to the surviving souse in a pleading. No one caught it until the hearing when my boss and I both spotted it at the same time. We think the Judge saw it too, he smiled.
ReplyDelete